Para ello comenzaré con la lingüísitica. Ésta disciplina se encarga de clasificar la gran cantidad de lenguas existentes ayudada de diversos criterios, entre los que destacan dos: el morfológico y el genealógico.
El criterio morfológico analiza la forma y/o estructura de las lenguas para categorizarlas por su afinidad. Bajo este criterio se distinguen tres grupos de lenguas, como se muestra en el siguiente esquema:
- las monosilábicas, en ellas las palabras son raíces que no cambian y su significación depende del orden en la oración, como en el chino;
- las aglutinantes, donde las palabras se colocan una al lado de la otra sin fundirse entre sí, por ejemplo el japonés;
- las de flexión, cuyas palabras constan de raíz y morfemas. Éstas se dividen en dos tipos:
- analíticas, que manifiestan las relaciones gramaticales através de preposiciones, artículos y auxiliares, v. g. el español;
- sintéticas, las cuales expresan las relaciones gramaticales mediante morfemas que se unen a la raíz, como en el caso del griego.
Existen variedad de familias lingüísticas: semítica, camítica, americana, australiana, indoeuropea... en ésta última se haya el griego. La familia indoeuropea está enmarcada geográficamente por Escandinavia al norte, el mar Mediterráneo al sur, India al este y el océano Atlántico al oeste. Sus ramas son la indoirania y la griega. La rama griega, según Agustín Mateos (Etimologías 23), se esquematiza de la siguiente manera:
- Rama griega, dividida en antigua y moderna.
- Griego antiguo, comprende los dialectos jónico, eólico, dórico y común.
- El jónico se habló en el centro de la costa occidental de Asia Menor y se divide en:
- antiguo, épico o heróico: correspondiente a Homero, Hesiodo y los épicos.
- moderno: incluye desde las primeras obras en prosa hasta Herodoto e Hipócrates.
- ático: nombrado así por darse en la región Ática, cuyo centro era Atenas. Esta modalidad "superó como lengua literaria, a las restantes formas del griego" (Mateos Etimologías 23). El ático a su vez se subdivide en:
- antiguo: usado por los trágicos griegos Esquilo, Sófocles y Eurípides; por el cómico Aristófanes y el historiador Tucídides.
- medio: engloba las obras de Platón y del historiador Jenofonte.
- moderno: lengua en la que escribió Aristóteles y los oradores Deóstenes, Esquines y Lisias.
- El eólico o grupo dialectal aqueo tiene como exponentes a los poetas Alceo y Safo. Comprende las variantes:
- septentrional o eólico propiamente dicho: lenguaje de los griegos que emigraron de Tesalia a Lesbos y alrededores.
- meridional: abarca el dialecto de Arcadia y el de Chipre.
- El dórico dórico se habló en el nordeste de Grecia, el Peloponeso, Corinto, Megara y Creta; en este dialecto se escribieron las odas de Píndaro y las bucólicas de Teócrito.
- El dialecto común (ἡ κοινὴ διάλεκτος): surgió hacia el siglo III a. C por la conjunción del ático y las diferentes lenguas con las que tuvo contacto tras las conquistas macedónicas. A este dialecto corresponden los escritos de Polibio, Estrabón, Diodoro, Dionisio de Halicarnaso y Plutarco. Cabe destacar que este dialecto encontró expresión en la Biblia griega, donde es llamado griego bíblico y presenta influencias semíticas y latinas.
- Griego moderno: lengua simplificada y derivada de la κοινὴ.
Bibliografía:
Mateos, Agustín. Etimologías grecolatinas del español. México: Esfinge, 1966.